Geheim oder verschlüsselt

Bei der aus dem Griechischen stammenden Vorsilbe Krypto- vollzieht sich gerade ein Bedeutungswandel, genauer: eine Bedeutungserweiterung. Die Vorsilbe Krypto- und auch das Adjektiv kryptisch sind Entlehnungen von  kryptósgriech (κρυπτός), was  ‘versteckt, geheim’ bedeutet. Die Vorsilbe Krypto- bzw. krypto- drückt aus, dass sich etw. auf etw. Verstecktes oder Geheimes bezieht oder versteckt oder geheim ist (https://zwei.dwds.de/wb/krypto-). Werfen wir als Nächsten einen Blick in das Webmonitorkorpus und suchen nach Wörtern, die mit Krypto- beginnen. Da haben wir einerseits Substantive, die sich auf etwas beziehen, das mit Geheimhaltung, Verschlüsselung etc. zu tun hat (z. B. Kryptografie und Kryptowährung). Letzteres Wort spielt eine Schlüsselrolle beim Bedeutungswandel von Krypto-. Letzteres fungiert neuerdings als Kurzwort zu Kryptowährung, aber nur in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern. Die folgenden Dinge sind nicht geheim und spielen sich auch nicht im Geheimen ab: Kryptomarkt, Kryptobörse, Kryptowert. All diese Wörter sind im Korpus mittlerweile mehrere Tausend Mal belegt. Den Bedeutungsbeitrag der Vorsilbe kann man dabei paraphrasieren mit: Auf eine Kryptowährung bezogen, in Hinblick auf eine Kryptowährung, also der auf die Kryptowährung bezogene Markt, die mit Kryptowährung handelden Börsen, Plattformen usw.

Es gibt auch das Wort Kryptomilliardär, aber bei denen bezieht sich ihr “Gewicht” interessanterweise auf eine Realwährung, typischerweise den Dollar. Kryptomilliardäre besitzen also so viele Anteile an einer Kryptowährung, dass sie entsprechend dem momentan gültigen Wechselkurs als Dollarmilliardäre gelten können – wie lange es noch Kryptomilliardäre geben wird, ist völlig unklar.